Avec Emma, nous avons travaillé au CDI. Nous avons rassemblé et fait des modifications du texte.

 

ALAIN

Qui toque !?

ARNOLPHE

Ouvrez ! Je pense que vous allez être heureux de me voir...!

ALAIN, en rigolant avec Georgette

Qui est-ce ?

ARNOLPHE 

moi 

ALAIN

Georgette dépêche toi !

GEORGETTE

Quoi encore ? 

ALAIN

Ouvre la porte, vite !

GEORGETTE, en se chamaillant avec Alain

Tu n'as cas y aller TOI!

ALAIN

Bah non !

GEORGETTE

Et bien si, moi je n'irai pas!

ALAIN

Je n'irai pas aussi et toc !

ARNOLPHE

Tout ça pour me laisser dehors ! Allez hop s'il vous plaît !

GEORGETTE

Qui est-ce ?

ARNOLPHE

Votre père

GEORGETTE

Alain !

ALAIN

Quoi !?

GEORGETTE

C'est papa, dépêche toi d'ouvrir la porte!

ALAIN

Non vas-y toi

GEORGETTE, 

Je souffle notre feu !

ALAIN

j'ai peur que mon oiseau sorte...

Alain et Georgette reprennent leur occupation et partent

ARNOLPHE

Si vous ne m'ouvrez pas cette porte, aucun de vous deux n'aura sa surprise ! Ah !

Alain et Georgette reviennent a toute vitesse pour ouvrir la porte

GEORGETTE

J'arrive, je cours, je vole !

ALAIN

hein hein... le strodagème !

GEORGETTE

Pff c'est stratagème... Enlève toi d'ici

Je veux ouvrir la porte !

ALAIN, en bousculant Georgette

Non c'est à moi de l'ouvrir pas à toi !

GEORGETTE, faisant de même

Pourquoi toi? je veux ouvrir cette porte !

ALAIN

Tu ne l'ouvrira pas !

GEORGETTE

Et bien si !

ARNOLPHE, soupirant

Et bien, il faut être patient avec vous...

ALAIN, en câlinant Arnolphe 

C'est moi papa

GEORGETTE, en faisait pareil qu'Alain

Je suis ta fille c'est moi !

ALAIN

Heureusement que papa est la car je t'aurai...

Arnolphe , montrant son mécontentement 

Ça suffit ! Arrêtez de vous chamailler vous deux et dites moi plutôt où se trouve Agnès ! 

Alain

Euh... elle n'a pas bougé de sa chambre comme tu l'avais demandé papa.

Georgette, faisant une gaffe 

mais qu'est ce que tu raconte, nous l'avons fait sortir pour qu'elle puisse allé dans le jardin.

Arnolphe , commence a s’énerver sur les deux enfant 

Stop !!! allé dans votre chambre et sortez en que lorsque le dîné sera prêt.

Alain et Georgette, tous deux partent tête baissé en croisant Agnès qui allais en direction d'Arnolphe 

Agnès, qui entend Arnolphe parlé en son nom 

Vous me cherchez Mr Arnolphe ? En quoi je peut vous être utile ?  

Arnolphe, ne montrant aucune marque de joie

Oh Agnès comment vas-tu ? La balade a été bonne ?

Agnès, insouciante

Oh oui très bonne ! Je suis allé dans le jardin et j'ai rencontré un charmant jeune homme, nous avons fait connaissance, c'est un garçon très charmant j’espère le revoir bientôt !

Arnolphe, ignorant les paroles d'Agnès 

Hum hum...

Agnès, partant

Je retourne à mes occupation, il faut absolument que je finisse mon tricot. 

elle commence à partir mais se retourne et dit à Arnolphe, 

je ne serai pas la ce soir, je dois rejoindre Horace.

Arnolphe, surpris de son annonce

Horace?

Agnès n'entend pas Arnolphe et part

 

Fin..!

 

 

 

J'ai fait quelques modifications de ton texte Camille. Est- ce qu'on change le prénom des personnages? J'ai également mis en orange tout ce qui était écrit exactement comme le texte de Molière et que je n'ai pas réussi à changer. 

 

ALAIN

Qui toque !?

ARNOLPHE

Ouvrez ! Je pense que vous allez être heureux de me voir...!

ALAIN

Qui est-ce ?

ARNOLPHE 

moi 

ALAIN

Georgette dépêche toi !

GEORGETTE

Quoi encore ? 

ALAIN

Ouvre la porte, vite !

GEORGETTE

Tu n'as cas y aller TOI!

ALAIN

Bah non !

GEORGETTE

Et bien si, moi je n'irai pas!

ALAIN

Je n'irai pas aussi et toc !

ARNOLPHE

Tout ça pour me laisser dehors ! Allez hop s'il vous plaît !

GEORGETTE

C'est est-ce ?

ARNOLPHE

Votre père

GEORGETTE

Alain !

ALAIN

Quoi !?

GEORGETTE

C'est papa, dépêche toi d'ouvrir la porte!

ALAIN

Non vas-y toi

GEORGETTE

Je souffle notre feu !

ALAIN

j'ai peur que mon oiseau sorte...

ARNOLPHE

Si vous ne m'ouvrez pas cette porte, aucun de vous deux n'aura sa surprise ! Ah !

GEORGETTE

J'arrive, je cours, je vole !

ALAIN

hein hein... le strodagème !

GEORGETTE

Pff c'est stratagème... Enlève toi d'ici

Je veux ouvrir la porte !

ALAIN

Non c'est à moi de l'ouvrir pas à toi !

GEORGETTE

Pourquoi toi? je veux ouvrir cette porte !

ALAIN

Tu ne l'ouvrira pas !

GEORGETTE

Et bien si !

ARNOLPHE

Et bien, il faut être patient avec vous...

ALAIN, en câlinant Arnolphe 

C'est moi papa

GEORGETTE, en faisait pareil qu'Alain

Je suis ta fille c'est moi !

ALAIN

Heureusement que papa est la car je t'aurai...

ARNOLPHE

Peste ! 

ALAIN

Pardon papa

ARNOLPHE

Voyez le celui-là

ALAIN

Mais elle aussi...

ARNOLPHE

Taisez-vous, Alain comment va-t-on ici ?

ALAIN, avec le doigt dans la bouche.

Papa, nous allons... nous...nous... roh nous allons

Arnolphe retire trois fois le doigt de la bouche d'Alain

ARNOLPHE

Qui vous a appris,impertinente bête à parler le doigt dans la bouche ?

ALAIN

Tu fais bien... J'ai pas le droit...

 

Dites moi ce qu'il va et ce qu'il ne va pas dans les modifications que j'ai fait. Dites moi si je transpose la scène avec Agnès comme je vous l'ai dit dans mon commentaire précédent.

Salut les filles je viens tous juste de me connecter sur le blog et j'ai trouvé que ton idée Camille était plus bonne, nous pouvons également changer un peut plus de réplique et en faire d'autres comme lorsque tu reprend la scène où Arnolphe attend a la porte on pourrais accentuer la dispute entre Alain et Georgette pour que Arnolphe serve d'avantage. Je pense qu'on pourrais rajouté comme a dit Florine, Agnès qui descend lorsqu'elle entend Arnolphe parler d'elle. Elle peut faire part de son envie de sortir de sa chambre pour rencontrer d'autre personnes. et que Arnolphe en colère demande a ses deux enfants de rentrer pour parler seul avec Agnès, et cela provoque la jalouse de ces deux dernier. 

Je réfléchis d'avantage et vous ferais part de mes recherche. 

   

Salut Camille, c'est une bonne idée. Pour le personnage en plus je n'ai pas d'idée mais je vais y réfléchir. On aurai pu prendre Agnès mais elle ne parle pas dans cette scène, elle est seulement nommée par Arnolphe. Sinon on peut quand même prendre Agnès en quatrième personnage mais au lieu de demander à Alain d'aller la chercher, elle peut venir elle-même en ayant entendu Arnolphe. Mais cela modifierai les répliques, la fin n'aurai plu le même sens.  Je ne sais pas si c'est possible donc je vais réfléchir au quatrième personnage. Je regarderai et essaierai de continuer la transposition de la scène cet après-midi.

 

Salut les filles ! J'ai réfléchi pour la transposition et je pensais qu'on pouvait faire comme si la scène se passait avec des enfants et leur père. Je pensais donc qu'on pouvait prendre la scène 2 de l'acte 1: la scene du chapeau (on pourrait remplacer le chapeau par le doigt dans la bouche d'Alain ect...) Il faudrait rajouter un personnage mais je ne sais pas trop ou et comment encore (essayez d'y réfléchir...)

Je vous laisse lire ce que je pensais faire, à vous de me dire si ça vous convient:

ALAIN

Qui toque !?

ARNOLPHE

Ouvrez ! Je pense que vous êtes heureux de me voir...

ALAIN

Qui c'est ?

ARNOLPHE 

Moi

ALAIN

Georgette dépêche toi !

GEORGETTE

Quoi encore ? 

ALAIN

Ouvre la PORTE !

GEORGETTE

Bas non vas-y toi !

ALAIN

Bas non !

GEORGETTE

Et bien je n'irai pas non plus !

ALAIN

Je n'irai pas aussi et toc !

ARNOLPHE

Tout ça pour me laisser dehors ! Allez hop s'il vous plaît !

GEORGETTE

C'est qui ?

ARNOLPHE

Votre père

GEORGETTE

Alain !

ALAIN

Quoi !?

GEORGETTE

C'est papa, vas ouvrir cette porte !

ALAIN

Ouvre toi

GEORGETTE

Je souffle notre feu !

ALAIN

j'ai peur que mon oiseau sorte...

ARNOLPHE

Si vous n'ouvrez pas la porte, aucun de vous n'aura sa surprise ! Ah !

GEORGETTE

J'arrive, je cours, je vole !

ALAIN

hein hein... le strodagème 

GEORGETTE

Pff c'est stratagème... Enlève toi d'ici

Je veux ouvrir la porte 

ALAIN

Non c'est moi qui ouvre la porte

GEORGETTE

Tu l'ouvriras pas !

ALAIN

Mais toi non plus !

GEORGETTE

ni toi !

ARNOLPHE

Et ben, il faut être patient...

ALAIN, en câlinant Arnolphe 

C'est moi papa

GEORGETTE, en faisait pareil qu'Alain

Je suis ta fille c'est moi !

ALAIN

Heureusement que papa est la car je t'aurai...

ARNOLPHE

Peste ! 

ALAIN

Pardon pa'

ARNOLPHE

Voyez le celui-là

ALAIN

Mais elle aussi...

ARNOLPHE

Taisez-vous, Alain comment va-t-on ici ?

ALAIN, avec le doigt dans la bouche.

Papa, nous allons... nous...nous... rooh nous allons

Arnolphe retire trois fois le doigt de la bouche d'Alain

ARNOLPHE

Qui vous a appris,impertinente bête aprler le doigt dans la bouche ?

ALAIN

Tu fais bien... J'ai pas le droit...

 

 

Et après je sais pas trop comment formuler... 

Je vais y réfléchir, si vous pouvez continuer allez-y !